1
00:00:01,488 --> 00:00:04,623
50 שנה חלפו.
2
00:00:04,625 --> 00:00:08,527
אבל אני לא מזדקן.
3
00:00:11,031 --> 00:00:15,367
הזמן איבד את השפעתו עלי.
4
00:00:15,369 --> 00:00:18,170
[נושפת בחדות]
5
00:00:18,172 --> 00:00:19,437
[צוחק בטירוף]
6
00:00:19,439 --> 00:00:23,241
עם זאת הסבל נמשך.
7
00:00:24,678 --> 00:00:30,982
האחיזה של אקו חונקת את העבר,
הווה ועתיד.
8
00:00:30,984 --> 00:00:34,920
אבדה התקווה.
9
00:00:34,922 --> 00:00:39,057
צריך לחזור...
בחזרה לעבר.
10
00:00:39,059 --> 00:00:40,792
סמוראי ג'ק.
11
00:00:40,794 --> 00:00:44,351
5x07 - XCVIII
12
00:00:44,813 --> 00:00:50,262
סנכרון ותיקון על ידי f1nc0
~ Addic7ed.com ~
13
00:00:53,140 --> 00:00:56,475
[מייללת הרוח]
14
00:01:03,448 --> 00:01:07,407
[מוזיקה]
15
00:01:15,295 --> 00:01:18,797
הו!
שלום, חבר קטן.
16
00:01:18,799 --> 00:01:21,199
אני מניח שאתה לא יודע
אם יש פורטל זמן
17
00:01:21,201 --> 00:01:24,536
על ראש ההר הזה, נכון?
18
00:01:24,538 --> 00:01:27,672
לֹא?
כֵּן?
19
00:01:27,674 --> 00:01:29,241
[אנחות]
20
00:01:29,243 --> 00:01:31,076
אקו הרס רבים.
21
00:01:31,078 --> 00:01:33,612
אני דואג מזה
לא נשארו כאלה.
22
00:01:43,657 --> 00:01:46,658
[מוזיקה]
23
00:02:23,616 --> 00:02:25,131
[מוזיקה]
24
00:02:25,132 --> 00:02:26,565
[מתנשפים]
25
00:02:38,345 --> 00:02:42,514
[צחוק מטורף]
26
00:02:42,516 --> 00:02:45,517
פיו!
זה היה קרוב!
27
00:02:45,519 --> 00:02:49,554
לא חשבתי
היית מגיע לכאן כל כך מהר.
28
00:02:53,160 --> 00:02:54,593
שׁוֹטֶה!
29
00:02:59,833 --> 00:03:01,633
הו, עובדה מהנה...
30
00:03:01,635 --> 00:03:08,373
זה היה האחרון שנותר
פורטל זמן קיים!
31
00:03:08,375 --> 00:03:12,978
[צחוק]
32
00:03:12,980 --> 00:03:15,347
[נהמה]
33
00:03:19,019 --> 00:03:23,021
אוי, כל כך כועס!
היזהר, סמוראי...
34
00:03:23,023 --> 00:03:26,491
כל כך הרבה מתח
יעשה לך התקף לב.
35
00:03:26,493 --> 00:03:29,327
אוי!
מה אני אומר?
36
00:03:29,329 --> 00:03:33,265
בבקשה המשך!
לא משנה מה אמרתי!
37
00:03:33,267 --> 00:03:37,102
[צרחות]
38
00:03:37,104 --> 00:03:39,004
וואו!
39
00:03:39,006 --> 00:03:40,238
[צרחות]
40
00:03:40,240 --> 00:03:43,642
הו, הו!
לא כל כך מהר, סמוראי.
41
00:03:43,644 --> 00:03:47,245
אני יודע יותר טוב מלבלגן
עם החרב הזו!
42
00:03:48,548 --> 00:03:53,985
אבל לפני שאני הולך, אני אעזוב
אתה מישהו לשחק איתו.
43
00:04:00,294 --> 00:04:02,560
[שאגות]
44
00:04:06,033 --> 00:04:07,966
[נהימות]
45
00:04:07,968 --> 00:04:10,935
[צרחות]
46
00:04:18,845 --> 00:04:20,779
[סנאלים]
47
00:04:20,781 --> 00:04:22,981
[צרחות]
48
00:04:37,264 --> 00:04:38,530
[צרחות]
49
00:04:38,532 --> 00:04:40,999
[צווחות]
50
00:04:41,001 --> 00:04:42,701
[מתנשפים]
51
00:04:45,806 --> 00:04:46,871
[מתנשפים]
52
00:04:54,255 --> 00:04:56,577
[מקשקש]
53
00:05:12,099 --> 00:05:16,000
וכך...
לא הצלחתי למצוא אותו שוב.
54
00:05:21,441 --> 00:05:22,540
שם!
55
00:05:22,542 --> 00:05:25,110
[צווחות]
56
00:05:26,406 --> 00:05:31,385
[מוזיקה]
57
00:06:11,525 --> 00:06:13,057
אנחנו כאן.
58
00:06:24,471 --> 00:06:26,671
[מוזיקה מסתיימת]
59
00:06:55,502 --> 00:06:59,838
- זה לא כאן.
- יכול להיות שמישהו אחר לקח את זה?
60
00:06:59,840 --> 00:07:03,942
לֹא.
אני מבין עכשיו ש...
61
00:07:03,944 --> 00:07:06,644
לא איבדתי את החרב...
62
00:07:06,646 --> 00:07:08,313
אבל החרב עזבה אותי.
63
00:07:08,315 --> 00:07:11,516
[מוזיקה]
64
00:07:17,324 --> 00:07:20,658
תודה לך, חבר.
- כן, תודה.
65
00:07:20,660 --> 00:07:23,613
[מתלוננת בשקט]
66
00:07:24,958 --> 00:07:28,541
[כנפיים מרשרשות]
67
00:07:32,806 --> 00:07:35,540
אני לא יודע
כמה זמן זה עלול לקחת.
68
00:07:35,542 --> 00:07:38,443
אני אלך איתך.
- אתה לא יכול.
69
00:07:38,445 --> 00:07:41,546
זה משהו ש
אני חייב לעשות לבד.
70
00:07:42,682 --> 00:07:44,182
רגע, אני...
71
00:07:51,424 --> 00:07:56,494
אה. אני מניח שפשוט...
לחכות כאן?
72
00:07:56,496 --> 00:07:59,731
[מוזיקה]
73
00:08:13,885 --> 00:08:18,092
[מייללת הרוח]
74
00:08:29,462 --> 00:08:32,697
[צעדים פועם]
75
00:08:36,167 --> 00:08:40,695
[מוזיקה]
76
00:08:49,649 --> 00:08:52,850
[מייללת הרוח]
77
00:09:10,270 --> 00:09:12,470
[ווישש]
78
00:09:19,325 --> 00:09:24,394
[מוזיקה]
79
00:10:21,107 --> 00:10:24,108
[המוזיקה ממשיכה]
80
00:10:57,544 --> 00:11:02,046
- הלכת לאיבוד?
כן.
81
00:11:02,048 --> 00:11:05,016
טוֹב.
בוא להכין תה.
82
00:11:07,420 --> 00:11:09,654
[צעדים פועם]
83
00:11:24,237 --> 00:11:25,970
אשי: החזק אותו.
84
00:11:27,289 --> 00:11:29,974
איפה אתה חושב
אתה הולך?
85
00:11:29,976 --> 00:11:33,644
במעלה ההר, להרוג את הסמוראי.
מה זה בשבילך?
86
00:11:36,049 --> 00:11:40,755
אני הולך לעצור אותך.
[מצחקק]
87
00:11:41,387 --> 00:11:44,889
[צוחק]
88
00:11:44,891 --> 00:11:46,390
[צְחוֹק]
89
00:11:46,392 --> 00:11:49,260
לוחם
נֶעצָר? מה כל כך מצחיק?
90
00:11:49,262 --> 00:11:53,865
לוחם
היא אומרת שהיא הולכת לעצור אותנו.
91
00:11:53,867 --> 00:11:57,468
- מה הוא אמר?
- משהו על סנאי.
92
00:11:57,470 --> 00:12:01,139
אני אוהב סנאים!
זה כבר ארוחת צהריים?
93
00:12:01,141 --> 00:12:03,274
אז דבר קטן כמוך
94
00:12:03,276 --> 00:12:06,144
הולך להפסיק
כל הצבא הזה, הא?
95
00:12:06,146 --> 00:12:07,411
כֵּן.
96
00:12:07,413 --> 00:12:11,115
אנחנו הולכים לקרוע אותך לגזרים
בחבורה של חתיכות,
97
00:12:11,117 --> 00:12:13,284
ואז אנחנו הולכים
לקחת את החלקים האלה
98
00:12:13,286 --> 00:12:16,821
ולקרוע אותם לגזרים
לחתיכות עוד יותר!
99
00:12:16,823 --> 00:12:19,490
- אני מחכה.
- הממ?
100
00:12:19,492 --> 00:12:22,426
[נהימות]
101
00:12:22,428 --> 00:12:27,780
[הכל זועק]
[מוזיקה]
102
00:12:35,441 --> 00:12:37,441
[זעקת מלחמה]
103
00:12:37,443 --> 00:12:38,776
[צורח]
104
00:12:44,384 --> 00:12:45,516
- הא?
- הא?
105
00:13:04,637 --> 00:13:06,204
[צרחות]
106
00:13:06,205 --> 00:13:10,087
[שתיקה]
107
00:14:03,730 --> 00:14:05,730
[צורח]
108
00:14:05,732 --> 00:14:08,933
[מוזיקה]
109
00:14:19,612 --> 00:14:21,812
[שתיקה]
110
00:15:12,799 --> 00:15:14,865
[מתלוצצים]
111
00:15:14,867 --> 00:15:18,102
[מוזיקה]
112
00:15:20,840 --> 00:15:24,041
[מתנשף]
113
00:15:34,976 --> 00:15:38,940
[מוזיקה]
[שריקות]
114
00:15:38,958 --> 00:15:41,392
[צווחות ציפור]
115
00:15:48,368 --> 00:15:50,001
[צרחות]
116
00:16:05,818 --> 00:16:07,651
[גניחות]
117
00:16:11,530 --> 00:16:16,009
[מוזיקה]
118
00:16:18,865 --> 00:16:22,400
- אמא?
ידעתי שתכשיל אותנו.
119
00:16:22,402 --> 00:16:26,203
היית הכי חזק,
אבל הכי לא ממוקד.
120
00:16:26,205 --> 00:16:30,541
תמיד מוסחת,
מטיל ספק בכל.
121
00:16:30,543 --> 00:16:32,910
אבל כל זה יכול להשתנות.
122
00:16:32,912 --> 00:16:35,946
אתה עדיין יכול לכבד
אדוננו אבינו.
123
00:16:36,716 --> 00:16:40,151
השמד את הסמוראי, אשי.
124
00:16:42,655 --> 00:16:46,290
לא.
טעית בהכל.
125
00:16:46,292 --> 00:16:50,961
ג'ק הראה לי את האמת.
- אז גם אתה תמות.
126
00:16:51,497 --> 00:16:52,563
[גניחות]
127
00:16:52,565 --> 00:16:55,599
[מוזיקה]
128
00:17:41,981 --> 00:17:44,715
איך יכולת לבגוד במשפחתך?
129
00:17:44,717 --> 00:17:49,887
הוא הרג את האחיות שלך!
ואתה נותן לו לחיות!
130
00:17:49,889 --> 00:17:50,921
[נהימות]
131
00:17:50,923 --> 00:17:52,957
לא, הרגת אותם!
132
00:17:52,959 --> 00:17:56,360
נוצרנו למטרה אחת...
להרוג!
133
00:17:56,362 --> 00:17:59,375
גורלנו נחרץ
היום בו נולדנו!
134
00:18:01,601 --> 00:18:04,435
הסמוראי
הוא אויב התמותה שלנו.
135
00:18:04,437 --> 00:18:08,772
הוא חייב למות בכל מחיר.
136
00:18:10,743 --> 00:18:12,266
לֹא!
137
00:18:15,781 --> 00:18:17,148
[צרחות]
138
00:18:26,058 --> 00:18:28,792
[מתלוצצים]
[שתיקה]
139
00:18:28,794 --> 00:18:30,794
זה נורא.
140
00:18:30,796 --> 00:18:35,866
- באמת?
כן. כן, די נורא.
141
00:18:35,868 --> 00:18:39,136
לתה הזה יש הכל
המרכיבים הדרושים...
142
00:18:39,138 --> 00:18:42,806
אבל זה חסר
החשוב ביותר ...
143
00:18:42,808 --> 00:18:44,341
איזון.
144
00:18:44,343 --> 00:18:48,746
אני מבין למה הדרך שלך אל החרב
נשאר מעונן.
145
00:18:48,748 --> 00:18:52,016
זו לא הדרך?!
אני-אני לא מבין.
146
00:18:52,018 --> 00:18:56,153
- אז אתה חייב להראות לי את הדרך!
אני לא יכול.
147
00:18:56,155 --> 00:19:00,057
זה לא בשבילי
להראות לך את הדרך שלך.
148
00:19:00,059 --> 00:19:02,026
זו שטות של עוגיית מזל!
149
00:19:02,028 --> 00:19:05,296
הוא יודע איפה זה.
הוא פשוט לא יספר לך.
150
00:19:05,298 --> 00:19:08,032
בבקשה, אתה חייב לספר לי.
151
00:19:08,034 --> 00:19:11,135
זה משהו שאתה חייב להרוויח.
152
00:19:11,137 --> 00:19:15,439
להרוויח?!
אחרי כל מה שעשינו,
153
00:19:15,441 --> 00:19:17,508
כל מה שעברנו...
154
00:19:17,510 --> 00:19:22,513
המוות, האובדן,
הסבל!
155
00:19:22,515 --> 00:19:26,250
מי אתה שתכחיש אותנו
מה בצדק שלנו!?
156
00:19:26,252 --> 00:19:28,586
די.
157
00:19:29,855 --> 00:19:32,523
איבדנו את החרב
בגללך.
158
00:19:32,525 --> 00:19:34,758
השארתי אותנו בחיים!
159
00:19:34,760 --> 00:19:36,994
הוא האחד
מי לקח את זה מאיתנו!
160
00:19:36,996 --> 00:19:38,662
הוא יודע איפה זה!
161
00:19:38,664 --> 00:19:40,397
לא.
162
00:19:40,399 --> 00:19:44,201
נתתי לך לכלות אותי
הרבה יותר מדי זמן.
163
00:19:44,203 --> 00:19:46,437
אתה בדרכי.
164
00:19:49,408 --> 00:19:50,641
אתה.
165
00:19:50,643 --> 00:19:53,477
אתה זה שיש לו
שמר על העבר מוסתר.
166
00:19:53,479 --> 00:19:58,415
הכעס שלך, התסכול שלך.
167
00:19:58,417 --> 00:20:01,118
אתה טיפש!
168
00:20:01,120 --> 00:20:06,156
עיוורת אותנו,
אבל עכשיו אני יכול לראות.
169
00:20:06,158 --> 00:20:10,160
אתה צריך אותי!
170
00:20:10,162 --> 00:20:13,597
עכשיו אתה מאוזן.
171
00:20:13,599 --> 00:20:15,945
[מתנשפים]
172
00:20:19,438 --> 00:20:23,540
כמו אביך,
אתה נבחר.
173
00:20:23,542 --> 00:20:27,444
לעצור כוח של רוע אולטימטיבי.
174
00:20:27,446 --> 00:20:30,648
אתה ראוי.
175
00:20:32,952 --> 00:20:35,019
[צרחות]
176
00:20:35,021 --> 00:20:38,222
[מוזיקה]
177
00:20:58,411 --> 00:21:00,552
[מוזיקה מסתיימת]
178
00:21:10,723 --> 00:21:13,624
[מתנשפים]
179
00:21:17,196 --> 00:21:18,929
אשי.
180
00:21:23,936 --> 00:21:28,138
- ג'ק?
כן. זה אני.
181
00:21:28,140 --> 00:21:29,840
קיבלת את החרב שלך.
182
00:21:29,842 --> 00:21:35,746
- וגם גילוח ותספורת.
- הממ, כן.
183
00:21:35,748 --> 00:21:38,916
ואתה...
היית מאוד עסוק.
184
00:21:38,918 --> 00:21:41,185
אוי.
185
00:21:41,187 --> 00:21:42,853
[גניחות]
186
00:21:42,855 --> 00:21:44,121
תודה לך.
187
00:21:45,174 --> 00:21:49,876
- אז מה הלאה?
- אקו!
188
00:21:50,596 --> 00:21:51,796
תיזהר
189
00:21:51,798 --> 00:21:53,697
צריך לחזור,
בחזרה לעבר
190
00:21:53,699 --> 00:21:54,865
ג'ק, ג'ק, ג'ק
סמוראי ג'ק
191
00:21:54,867 --> 00:21:56,785
ג'ק, ג'ק, ג'ק
ווא-תיזהר
192
00:22:00,939 --> 00:22:02,773
צריך לחזור,
בחזרה לעבר
193
00:22:02,775 --> 00:22:03,941
סמוראי ג'ק
194
00:22:03,943 --> 00:22:05,209
ווא-תיזהר
195
00:22:08,214 --> 00:22:10,948
ג'ק, ג'ק, ג'ק, ג'ק, ג'ק
196
00:22:13,886 --> 00:22:16,253
תיזהר
צריך לחזור
197
00:22:16,255 --> 00:22:18,255
ג'ק, ג'ק, ג'ק
סמוראי ג'ק
198
00:22:18,257 --> 00:22:21,207
ג'ק, ג'ק, ג'ק, ג'ק
ווא-תיזהר
199
00:22:21,455 --> 00:22:25,950
סנכרון ותיקון על ידי f1nc0
~ Addic7ed.com ~
200
00:22:26,000 --> 00:22:30,550
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0